ablandar


ablandar
v.
1 to soften (also figurative).
Las caricias ablandaron al ogro The caresses softened the ogre.
La colcha ablandó la cama de madera The bedspread softened the wooden bed.
El calor ablandó la mantequilla The heat softened the butter.
Ricardo ablandó su tono duro Richard softened his harsh tone.
2 to tenderize, to soften.
El jugo de papaya ablanda la carne de res Papaya juice tenderizes beef.
* * *
ablandar
verbo transitivo
1 to soften
2 figurado (persona) to soothe, soften up, appease
verbo intransitivo
1 (frío) to get warmer, get milder; (hielo, nieve) to melt
verbo pronominal ablandarse
1 to soften, get softer
2 (persona) to soften up
3 (acobardarse) to lose one's nerve, become frightened
4 (frío) to get warmer, get milder; (nieve, hielo) to melt
* * *
1. VT
1) (=poner blando) to soften; (Culin) to tenderize; [+ vientre] to loosen
2) (=conmover) to touch; (=mitigar) to mitigate, temper; (=calmar) to soothe
3) LAm (Aut) to run in, break in (EEUU)
2.
VI (Meteo) [frío] to become less severe; [viento] to moderate; [elementos] to decrease in force, die down
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
a) <cera/cuero> to soften; <carne> to tenderize
b) <persona> to soften; <corazón> to melt
c) (CS) (Auto) to run ... in
2.
ablandarse v pron
a) cera/cuero to soften
b) persona to soften up; mirada to soften
* * *
= soften, tenderise [tenderize, -USA].
Ex. This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.
Ex. Brief details are given of a method for hanging mutton and lamb carcasses by the pubis to tenderise the meat.
* * *
1.
verbo transitivo
a) <cera/cuero> to soften; <carne> to tenderize
b) <persona> to soften; <corazón> to melt
c) (CS) (Auto) to run ... in
2.
ablandarse v pron
a) cera/cuero to soften
b) persona to soften up; mirada to soften
* * *
= soften, tenderise [tenderize, -USA].

Ex: This was so that the stuffing could be teased out and cleared of lumps, and so that the pelts could be softened by currying and soaking them in urine; the smell is said to have been revolting.

Ex: Brief details are given of a method for hanging mutton and lamb carcasses by the pubis to tenderise the meat.

* * *
ablandar [A1 ]
vt
1 ‹cera/cuero› to soften; ‹carne› to tenderize, make … tender
2 ‹persona› to soften; ‹corazón› to melt
sus súplicas no lograron ablandarlo her pleading failed to soften him
3 (CS) (Auto) to run … in
ablandarse
v pron
1 «cera/cuero» to go soft, get softer
2 «persona» to give in, relent; «mirada» to soften
* * *

ablandar (conjugate ablandar) verbo transitivo
a)cera/cueroto soften;

carneto tenderize
b)personato soften;

corazónto melt
ablandarse verbo pronominal
a) [cera/cuero] to soften

b) [persona] to soften up;

[mirada] to soften
ablandar verbo transitivo
1 to soften: tienes que golpear la carne para ablandarla, you need to pound the meat to soften it up
2 (a alguien) to soften up: con un par de palabras cariñosas ablandará a su madre, you can soften up your mother with a bit of sweet talk
'ablandar' also found in these entries:
English:
soften
- sweeten
- tenderize
* * *
ablandar
vt
1. [objeto, material] to soften
2. [persona] to soften;
sus ruegos no lo ablandaron her pleas were not sufficient to make him relent
3. CSur, Cuba Aut to run in;
hicimos 1.000 km para ablandar el auto nuevo we drove for 1,000 km to run the new car in
See also the pronominal verb ablandarse
* * *
ablandar
v/t
1 tb fig
soften
2 CSur, Cuba
AUTO run in
* * *
ablandar vt
1) suavizar: to soften
2) calmar: to soothe, to appease
ablandar vi
: to moderate, to get milder
See also the reflexive verb ablandarse
* * *
ablandar vb to soften

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • ablandar — verbo transitivo,prnl. 1. Poner (una persona o una cosa) blanda [una cosa]: El calor ablandó el asfalto. El helado se ha ablandado fuera de la nevera. Se han ablandado los plátanos con los golpes. El abuelo se …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ablandar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ablandar ablandando ablandado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ablando ablandas ablanda ablandamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ablandar — 1. tr. Poner blando algo. U. t. c. prnl.) 2. Laxar, suavizar. U. t. c. prnl.) 3. Hacer que alguien ceda en una postura intransigente o severa, mitigar su ira o enojo. U. t. c. prnl.) 4. Arg. y Ur. rodar (ǁ hacer que un automóvil marche a las… …   Diccionario de la lengua española

  • ablandar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner o hacerse una cosa blanda: ■ antes de cocinarlo ablandaron el pulpo a golpes. SINÓNIMO blandear ANTÓNIMO endurecer 2 Poner suave, aflojar la tensión de una cosa. SINÓNIMO laxar 3 Moderar la agresividad o el… …   Enciclopedia Universal

  • ablandar — {{#}}{{LM A00121}}{{〓}} {{ConjA00121}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00124}} {{[}}ablandar{{]}} ‹a·blan·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Poner blando o hacer perder la dureza: • Tengo que ablandar los zapatos nuevos para que no me hagan rozadura. Si… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ablandar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que algo pierda su dureza o su resistencia; poner algo de manera que ceda con facilidad a la presión o al tacto: ablandar la carne, ablandarse la plastilina 2 Disminuir o quitar el enojo, la fuerza, la decisión …   Español en México

  • ablandar — lunf. Acobardar; asustar// golpear; herir// sobornar …   Diccionario Lunfardo

  • ablandar(se) — Sinónimos: ■ suavizar, emblandecer, reblandecer, mitigar, dulcificar, aflojar, moderar, molificar, lentecer Antónimos: ■ endurecer Sinónimos: ■ enternecer, conmover, calmar, aplacar, apaciguar, desenfadar, desenojar, desencolerizar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ablandar — transitivo y pronominal 1) suavizar, blandear, emblandecer, enmollecer, reblandecer, relentecer, lenificar, debilitar*. ≠ endurecer. Suavizar, blandear y emblandecer son términos generales; los restantes tienen un signif …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ablandar — tr. Poner blanda una cosa. ú. t. c. prnl. Aflojar, suavizar. fig. Mitigar el enojo de alguno …   Diccionario Castellano

  • Emoliente — (Derivado del lat. molliare, ablandar.) ► adjetivo/ sustantivo masculino FARMACIA Se aplica al medicamento que ablanda las durezas o tumores. SINÓNIMO demulcente * * * emoliente adj. y n. m. Farm. Se aplica a las sustancias que sirven para… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.